很多新接触翡翠的朋友，不太了解翡翠a货是什么意思，以为翡翠a货就是代表A级的翡翠，就是等级最好的翡翠，其实不然。翡翠a货中“a”的意思，代表是天然的翡翠，意思是指翡翠只经过了雕刻，没有经过人工的化学处理。因此，翡翠a货的意思是指天然的翡翠，并不是指翡翠的等级，也不代表是好的翡翠。
然而在翡翠的生产和加工过程中，会存在不同程度地使用化学物质对翡翠的进行浅表面的处理，此时的翡翠依然属于翡翠A货，可以出具翡翠鉴定证书。因为化学物质只是对翡翠的浅表面进行的处理，并未破坏翡翠的内部结构，除了对翡翠表面进行美化外，对翡翠的品质没有任何影响。因此，在国家珠宝鉴定标准中的翡翠A货的范畴有：
1、天然的、没有经过任何化学处理，没有受到任何破坏的翡翠。
2、用草酸或盐酸漂洗翡翠的表面。这种情常见于翡翠的抛光，在进行精细抛光研磨前用草酸或弱盐酸对翡翠的表面进行漂洗，使表面的杂质得以清除，便于抛光，这样的翡翠虽然受到结构性的破坏，但是受破坏的面积非常小，可以理解为翡翠A货。
3、翡翠表面上蜡。在翡翠的表面进行轻微、表层次地上蜡处理，以填补翡翠表面的不平整地带，使其圆润光滑，这样的翡翠属于A货。如果把翡翠加热，扩张翡翠晶体间的间隙再进行浸蜡处理的翡翠则与翡翠C货相似，不再是翡翠A货。
当今翡翠市场上，A货翡翠的价格明显比B货的高出许多倍，但是随着翡翠B货日益增多，以冒充天然A货翡翠，常常令大众迷惑，因此我们在选购翡翠a货时，最好能先对其特性以及鉴别方法有一定的了解。
